[Quarta-feira, 3:30 da tarde: Doce, convivência viciosa]
Quarta-feira, 3:30 da tarde. [Episódio 2]
#No campo de colza, #Anti-idade, #Vantagem competitividade adquirida.
Aqui está sua bebida.
Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
Diretora, você ganhou elas?
Sim.
Elas são tão bonitas. Você não acha?
Sim.
Você gostaria de comer uma?
Sério? Obrigada, Diretora.
Diretor Baek, você também pode pegar uma.
Tudo bem. Não gosto de doces.
Agora, estão trabalhando muito? Vamos nos encher de doces!
Que lindas!
Obrigada!
- Obrigada. - Eu realmente precisava de alguma coisa doce. Isso é tão bonito.
Verdade. Como eles embalaram tão lindamente? Obrigada.
Certo.
Diretora, você foi ao consultório médico por acaso?
- Consultório médico? - É verdade, você parece tão diferente de quando saiu mais cedo.
Por acaso, você aplicou injeções de preenchimento?
O quê? Está funcionando mesmo?
- O quê? - Ah, nada.
Essa é a primeira vez que me sinto bem quando os outros suspeitam de mim.
Isso. Você pode ficar com todas elas.
Você sabe como trabalhar com os outros.
Diretora, você sempre não foi bonita?
Céus, deixa para lá.
Mas por quê? Aish.
[Contrato de venda imobiliária]
Que alívio! Fico feliz que ambos estejam salvos.
Você me assustou!
Por que está tão assustado? O que é isso?
Vamos conversar.
Eu vi um monte disso quando era criança.
Acho que algo assim foi escrito no meu boletim quando meu professor me falou para mostrar aos meus pais antes das minhas férias de verão.
"Por favor, respeite essas regras para uma convivência leve e feliz."
1. Por favor, certifique-se de bater antes de abrir a porta do seu colega.
2. Por favor, proteja a vida pessoal do seu colega.
3. Por favor, respeite a privacidade do seu colega.
Ei, você e eu tomamos banho em uma banheira de plástico para crianças. Que vidas pessoais?
Seu pequeno... Que privacidade?
Eu entendo que você queira lembrar o que aconteceu há 25 anos atrás como se tivesse acontecido ontem.
O que você quer dizer com "seu pequeno"?
Chamo uma pessoa pequena de "pequeno".
Não importa quantos anos tenha, você sempre será um garoto desse tamanho para mim.
Vou lhe contar uma coisa.
Se eu fosse tomar banho em uma banheira de plástico agora, eu pareceria muito diferente.
Credo, tão indecente.
Indecente?
Comunicado do Projeto Quarta-feira, 3:30 da tarde.
Uau, impressionante!
Eles fizeram um ótimo bolo de macarons. Experimente.
Está delicioso.
- Não é tão difícil já que você sorri facilmente. - Ei!
Você não acha que vou engordar?
Você não podia ter pensado nisso antes de ter começado a comer? Ou deveria parar de comer agora.
Que vontade de bater em você!
Uau, você corta isso em pedaços perfeitos para comer. É claro, você é ótima em destruir coisas.
Ei!
#Sobremesa especial #Tarde doce #Se isso é delicioso, deve ser...#0 calorias.
A Diretora Seon...talvez...
[Cansada]
Venha aqui!
- Isso é engraçado? - Ei,
seu servo humilde.
Madame!
Quero comer arroz branco, madame. Farei qualquer coisa.
#Aldeia tradicional coreana #Tão elegante e bonita #Madame que doa arroz branco.
Hyeon Jeong, o que aconteceu com seus olhos...
Eun Hee?
Não é possível...
#Campo de colza. #Me perdi completamente.
Venha aqui!
Coloque isso e vamos ser felizes com todo coração. Não vamos ligar para o mundo.
- #Com uma flor no meu cabelo. - Pobre garota.
#Estou sendo treinada. Au, au.
Vá e pegue.
Ei, isso é tão legal. Você não acha?
- Vá devagar! - Rápido!
Por que pedalar isso se eu for devagar?
#Quadriciclos. #Decolando instintivamente. #Corro, então existo.
Diretor Baek, você almoçou?
Sim. Quem são vocês?
A apresentação do novo produto está indo bem?
Estou nervoso.
O futuro da empresa depende desse novo produto, mas a pessoa responsável por ele está fora brincando demais.
Certo. Eu sei que você sempre fica sem fôlego no inverno.
Parece que você está namorando alguém esses dias.
Não estou dizendo isso porque você está namorando.
Você fica distante da sua mesa durante o horário do expediente. Só estou preocupado,
pensando se você é a mesma Seon Eun Woo que eu conheço.
Estou com inveja.
Só agora, você começou a se questionar sobre conhecer outra pessoa.
Estive perguntando isso há muito tempo atrás e até agora.
- Eun Woo. - Devo sair daqui para namorar.
Não sou do tipo que gosta de namorar pessoas com quem trabalho, como alguém que conheço.
- Seon Eun Woo. - Você não tem que se preocupar desnecessariamente.
Você não pode dizer pela maneira que eu estou sobrevivendo, trabalhando com você no mesmo lugar,
o quanto eu valorizo esta empresa?
Estou me preparando para o novo produto perfeitamente bem.
Diretor Baek, você pode perfeitamente confiar em mim.
♫ Toda noite, quando tudo está tranquilo ♫
♫ Não suporto quando penso em você ♫
♫ Meu coração se torna sufocante ♫
♫ Quanto mais tempo você ficará assim comigo? ♫
Seon Eun Woo!
♫ Se eu me aproximar de você ♫
É tudo graças a você. Você sofreu tanto por minha causa.
Nem todos se mostram bem com ajuda. É porque meu namorado é incrível.
Agora, somos um casal de escritório em tempo real.
Sim, estou tão feliz.
Devemos estar seriamente destinados a ficarmos juntos.
♫ Dias repetitivos ♫
♫ Os momento que eu não tinha ideia de como sentia ♫
♫ Refletidos no espelho ♫
♫ Haverá um dia em que seu coração e o meu serão os mesmos? ♫
Destino, realmente...
♫ Tenho que lhe conhecer ♫
Tão descarado.
♫ Apenas quero sempre vê-lo ♫
♫ Estou vagando por aí ♫
Em um dia como hoje...
Não seria ruim ter as luzes acesas.
Você está em casa?
Pare aí mesmo.
Essa coisa que está na sua cabeça, não é minha?
Isso é apertado. Eu gosto.
Ei, Ei! isso é meu. Por que você está usando?
Tão irritante!
Quero me xingar por ter ficado comovida há um momento atrás.
Você será severamente punido se a faixa de cabelo ficar esticada.
Que absurdo! Minha cabeça é muito menor que a sua.
Ei!
Quanto a você, você não têm pés de atleta ou algo assim, certo?
Cala a boca. Sua boca é tão suja.
Vendo como você está ficando louca, é suspeito. Eu vou lhe devolver.
Pegue.
Quinta de manhã.
Já que sou legal, vou perdoá-lo. Certo.
[Calendário do mês de abril]
Quinta do Jae Won: Virando a noite.
Eun Woo está trabalhando até tarde. Sexta de manhã.
Trabalhando até tarde.
Sábado de Jae Won: Virando a noite. Ele está trabalhando muito.
Domingo, cuidados com a pele.
Preparação da apresentação. Preparação da inauguração do café.
Terça de Eun Woo: Apresentação. Eu devo fazer bem.
Terça do Jae Won:
É a primeira manhã relaxante depois de muito tempo, mas não estou totalmente relaxada.
Atenda o telefone rápido.
Me ajude em um momento como este.
Rápido, rápido, atenda, atenda, rápido!
Sim, o que foi?
O fichário? Está aqui.
Por quê? Não, estou ocupado.
Você acha que eu vou me mexer por meros 50,000 won?
Sério, você me conhece.
Diretora, você não vai entrar?
Oh.
Onde você estava, querida?
Eu lhe incomodei tanto na noite passada para brincar comigo, mas você disse não. E deixou o trabalho que levou a noite toda em casa.
Poxa, sua desastrada. Você acha que ficou tudo bem porque é surpreendentemente bonita?
O quê?
Se eu soubesse que teria que atuar assim, teria pedido por mais 50,000 won.
Eu posso te dar mais, dependendo do quão bom ator você é.
Obrigada, querido. Você me salvou.
Estava tão nervosa pensando que poderia estragar minha apresentação. Meu coração ainda está batendo forte.
Isso é porque eu estou lhe abraçando, idiota!
Como você ousa me chamar de idiota? Quer morrer?
Estou quase lá. Minha última linha.
Boa sorte na sua apresentação. Venha para casa cedo.
Eu não vou me render mais.
Eu não vou adiar mais também.
Diretora Seon?
Quem é aquele homem?
[Quarta-feira, 3:30 da tarde]
As fotos postadas por ela nas redes sociais. Não importa quem olha para elas, obviamente foram tiradas por um homem.
Quem é o namorado da diretora Seon?
Eu preparei um maravilhoso percurso de encontro. Antecipado.
Ele acabou de me enganar?
A dona desse anel está presa na quarta-feira, 3:30 da tarde, não importa o tempo que passe.
É por isso que você estava com Eun Woo naquele momento?
O dano que você causou na Seon Eun Woo. Trate de consertar isso.